Nose si enalgun momento de sus vidas llegaron a ver "Los años maravillosos" (inspiracion de mi blog). Bueno al comenzar la serie, la cancion de intro era buenisima y sin saber lo que años despues significaria para mi, los primeros dias que la escuchaba me perdia nose donde y me dejaba llevar por una letra en ingles que no conocia... ahora lose.
Aqui se las dejo, traduccion y letra original... los comentarios sobran.
Escuchenla con "Joe Cocker" les paso este link
http://www.youtube.com/watch?v=_wG6Cgmgn5U
Traducción
Con un poco de ayuda de mis amigos
¿Qué pensarías si cantara desafinado,
te levantarías y me dejarías?
Déjame tus orejas y te cantaré una canción
y trataré no cantar fuera de tono.
Oh, logro pasar con un poco de ayuda de mis amigos,
Mm, me coloco con un poco de ayuda de mis amigos,
mm, voy a intentarlo con un poco de ayuda de mis amigos.
¿Qué es lo que hago cuando mi amor está lejos?
(¿Te preocupa estar sólo?)
¿Cómo me siento al final del día?
(¿estás triste porque estás sólo?)
No, logro pasar con un poco de ayuda de mis amigos,
Mm, me coloco con un poco de ayuda de mis amigos,
mm, voy a intentarlo con un poco de ayuda de mis amigos.
¿Necesitas a alguien?
Necesito alguien a quien amar
¿Podría ser cualquiera?
Quiero alguien a quien amar.
¿Creerías en un amor a primera vista?
Si, estoy seguro que pasa a todas horas.
¿Qué es lo que ves cuando enciendes la luz?
No puedo decírtelo pero sé que es mío.
Oh, logro pasar con un poco de ayuda de mis amigos,
Mm, me coloco con un poco de ayuda de mis amigos,
mm, voy a intentarlo con un poco de ayuda de mis amigos.
¿Necesitas a alguien?
Necesito alguien a quien amar
¿Podría ser cualquiera?
Quiero alguien a quien amar.
Oh, logro pasar con un poco de ayuda de mis amigos,
con un poco de ayuda de mis amigos.
- Joe Cocker - With a little help from my friends
What would you think if I sang out of tune,
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears and I'll sing you a song
And I'll try not to sing out of key.
Oh, I get by with a little help from my friends
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends
What do I do when my love is away
(Does it worry you to be alone?)
How do I feel by the end of the day,
(Are you sad because you're on your own?)
No, I get by with a little help from my friends
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends
Do you need anybody
I need somebody to love
Could it be anybody
I want somebody to love.
Would you believe in a love at first sight
Yes, I'm certain that it happens all the time
What do you see when you turn out the light
I can't tell you but I know it's mine,
Oh, I get by with a little help from my friends
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends
Do you need anybody
I just need someone to love
Could it be anybody
I want somebody to love.
Oh, I get by with a little help from my friends
With a little help from my friends.
No hay comentarios:
Publicar un comentario